这么做了!
在他们看来,山本这种行为非常不妥,拉低了霓虹国漫画大师的逼格!
但霓虹国的民众可不这么想。
民众甚至都不知道乌贼是谁。
“乌贼是山本的偶像?那么问题来了……乌贼是谁?”
“是华国的漫画家。”
“华国还有漫画家?”
“能成为山本的偶像……很出名吗?可是我怎么没听过。”
“乌贼这么大名鼎鼎你们竟然不知道?夏洛克听过吧?”
“听过!最近老听人讨论夏洛克……他也是华国的漫画家?”
“神特么漫画家!夏洛克是神探!华国的神探!”
“啊?华国现在还有侦探?这也太落后了吧……不是早就不允许私人侦探的存在了吗?现在都2022年了!”
“你们特么活在古代?神特么华国侦探!夏洛克不是真人!他是小说神探夏洛克里面的人物……巴嘎!一群蠢货!神探夏洛克都风靡全球了,你们还没看过吗?乌贼就是神探夏洛克的作者!”
“作家?作家还画漫画?”
“他还是编剧!写的电影也超火的!”
“刚看了他的新漫画,简直燃炸,非常好看!赶快去看!”
“搜索不到啊。”
“那是外网……翻墙啊!”
“怎么翻墙?”
“我特么……算了!”
倒是有人把火影搬运到霓虹国,但上面都是中文……这些霓虹国读者也看不懂。
“虽然不识字……但是这画风很牛逼啊。”
“帅!”
“这瞳孔就夸张。”
“呜呜呜,想看怎么办?求大神翻译……”
“这不是小说……翻译太麻烦了!自己学中文吧!或者看看英文版的神探夏洛克……别问我为什么没有霓虹语版的,问就是咱们国家太小,!”
一时间乌贼这个名字在霓虹国生根。
虽然大家还看不到火影的漫画,但他们已经从神探夏洛克开始了解乌贼。
慢慢的开始有霓虹国的翻译作家找到了陈平安。
“乌贼君……请问我可以购买神探夏洛克和火影的翻译版权吗?您的作品在我们霓虹国很受欢迎。我想翻译成我们的语言,这样可以被更多读者阅读。”
“可以的。”陈平安略作考虑后答应。
撇开翻译版权费不谈。
光是书籍的销售收入分成,那可都是一大笔钱。
再说了!
这也是自己走向世界的重要一步。
虽然已经有了英文版,但那也只是局限在一些官方语言是英语的国家。
像霓虹国这样的国家的读者,触及还是非常有效。
签订合同后,神探夏洛克的霓虹语翻译提上日程。
陈平安也期待着霓虹国更多的读者接触到自己的作品。
只是翻译需要时间,
看来是要等好长一段时间了。
而周边的难韩国内依然流入了不少乌贼和陈平安的作品。
但他们的做法很直接,
不允许传播!
直接把华国的文化输入挡
请收藏:https://m.s2sw.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)